Sábado, 6 de Fevereiro de 2010
Pesquisa na RTP Açores - Informação e Desporto
2009-11-09 13:37:03

09 Nov 09 - Faial: Paleography, family trees and Azorean ancestry

09 Nov 09 - Faial: Paleography, family trees and Azorean ancestry

Paleography - the science of reading old handwritten documents - is being taught in Horta, Faial. Anyone over 12 years old can attend classes.

This introductory course teaches people how to read parish archives such as christening, marriage and death records in order to establish affiliation.

Registries from the islands of Faial, Pico, Flores and Corvo have almost all been converted into digital format. Once online, many Brazilians will be able to apply for dual nationality by proving that their grandparents were born in the Azores.
 
(image courtesy of Azores Gen Web) por: Kitty Bale

EN
Kitty Bale is European with Belgian and Polish roots, a British heart and a French passport. Born in France, Bale left the hexagon at 17 and moved to the UK where she graduated in German. Her passion for journalism dates back to her first ever job at the BBC. She instantly fell in love with Portuguese and the Azores in October 2007 and then spent a year splitting her time between the UK and São Miguel. In December 2008, she finally settled down in Ponta Delgada. Currently, Bale works as a freelance journalist within the RTP Azores multimedia team adapting regional news into English. Besides appearing on the portal in Portuguese and in English, her pieces will also be published in English on this blog, News From The Azores.
Welcome to the blog, please feel free to leave us a comment!

PT
Kitty Bale é europeia com raizes belgas e polacas, um coração britânico e um passaporte francês. Nasceu em França e viveu lá até aos 17 anos quando foi estudar no Reino Unido, onde se licenciou em Alemão. Trabalhou na BBC e apaixonou-se pelo jornalismo. E depois enamorou-se pela lingua portuguesa e pelos Açores, onde escolheu radicar-se. Viajou pelo arquipélago desde Outubro de 2007, fixou-se em Ponta Delgada desde Dezembro de 2008. Actualmente é colaboradora do Multimédia da RTP Açores no âmbito de um projecto que visa traduzir para inglês a actualidade da região, publicando-a na Internet, em texto e em vídeo. Os seus artigos surgirão no portal, em português e em inglês, e serão agregados, em inglês, neste blogue, News From The Azores.
Seja bem-vindo ao blogue, agradecemos os seus comentários em breve!

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
        
DomSegTerQuaQuiSexSab
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28